• Harmony

Podcast Script #25 what really happened

Hi guys! Welcome back to my podcast

みなさんこんにちは、私のポッドキャストへようこそ

This is Harmony here and today I will be talking about what happened to me and my dog a few weeks ago

ハーモニーです!今日は数週間前に、私と私の愛犬に起こった出来事について話したいと思います

Honestly, I didn’t think I was ready to talk about this but the other day I was on the phone with one of my friends and I was talking about this to him and

正直、まだ話せる気がしなかったけど先日友達とこの件について話していて

I figured that maybe my story might help someone out there

もしかしたらこの話が誰かのためになるんじゃないかと思い、

I actually didn’t think I was going to share this but oh well. Hope this helps someone out there.

本当はこの話をシェアする予定はなかったですが、まぁいいや。これが少しでも誰かのためになるといいなぁ

I have a small toy poodle named Sora

ソラという名のトイプードルを飼っています

Sora is two and he is the sweetest dog you will ever meet

ソラは二歳で、世界で一番心優しい犬です

He loves people, whenever he sees a new human being he gets very excited

人が大好きで、人間を見ると、嬉しくて飛び跳ねます

I lived with my father up until the beginning of June in San Diego

私は6月の始めまで父と一緒にサンディエゴで暮らしてました

My father owns a black lab named Romi and Romi is a really pretty and friendly dog

父は黒いラブラドールを飼っています。名前はロミで、ロミはとても綺麗で、フレンドリーな犬です

But there were times she became very aggressive

でも、時にはとても凶暴になることがありました

So that’s why I made sure Romi wasn’t around Sora

なのでロミとソラを近づけないようにしていました

Sora himself didn’t like Romi

ソラ自身、ロミが嫌いだった

I told my dad to get Romi trained but he never did

ロミをしつけてと父に言っても、しつけなかった

One night, Romi was eating her dinner and I was about to pick Sora up but then the next second, Romi is attacking Sora

ある夜、ロミは晩御飯を食べていて、ソラを抱っこしようと思った次の瞬間、ロミはソラを攻撃していた

It happened so quickly.

とても早く起こった

Romi thought that Sora was going to steal her food so she went off and attacked Sora

ロミは、ソラがロミのご飯を盗もうとしていると思ってソラに攻撃したんです

I still remember Sora crying in pain, it was so loud

ソラの悲鳴を今でも覚えています。それだけ大きな声で鳴きました

All the neighbours came outside

近隣の人らもみんな外に出てきました

When I held Sora, one of his eyes were red and bloody

ソラを抱っこしたら、目が真っ赤で血が出ていました

It was popping out and I was so scared

飛び出ていてとても怖かった

I googled emergency animal clinics and

緊急動物病院を調べて

I called the first number that came up

1番最初に出てきた番号に電話した

We took Sora to the clinic and they told us they would take care of him and we had to go back home

ソラをクリニックに連れて行って、ソラをケアするからね〜と言われて家に帰りました

When something traumatic like that happens, I think you have every right to go insane

あんなひどいことが起きれば、精神が狂うなんて当然

That’s what happened to me

私がそうだった

I felt so guilty that I couldn’t save my dog and I did this to him

ソラを守れなかったことにとても罪悪感を感じた。

But at the same time I was so angry with my dad and his dog

でも、同時に父と父の犬にも凄く怒っていた

When we got home, I started yelling at my dad for not training his dog

家に着いたら、父に自分の犬をしつけなかったことを怒りました

And the next thing I knew, I was on the floor. My father had hit me.

次の瞬間、私は父に殴られ、地面にいた。

He was about to strangle me but since I was on the floor, I was able to protect myself by blocking him with my legs

首を絞められそうになって、でも私は地面にいたので、自分の足でブロックして自分を守ることができた

Maybe you’ve seen my father in my videos and you guys probably think he’s all sweet and kind and stuff but

私の父を動画で見たことがあるかもしれません。優しそうで素敵に見えますが、

He has some serious anger issues

父は自分の怒りを対処できない

He’s beaten up my mother several times and that is one of the reasons why they are divorced

母にも今まで暴力を何度も振るうことがあって、それが離婚している理由の一つです

And even though I knew he had problems, never did I imagine my own father hitting me after going through trauma

父にはそういう問題があるのを知っていても、まさか自分の愛犬が襲われたあと、殴られるなんて思いもしなかった

I immediately called the police and I was too scared to get back in the apartment, I booked a hotel and spent a night there

すぐに警察を呼んだけど、怖くて家に帰れなかったので、ホテルで一泊した

I didn’t get any sleep

全く眠れなかったです

I’m pretty sure that was the most painful night of my life

人生で一番辛い夜でした

If you are a pet owner, you’d understand

ペットを飼っている方はわかると思います

Your pet is your family. Sora is like my child. He is more than just a pet, he’s family.

ペットは家族で、ソラは我が子のようなんです。ただのペットではなくて、家族なんです。

He’s been there for me through the depths of my depression

私が鬱で一番苦しんでいた時、そばにいてくれた

He saved my life

ソラは私を救ってくれた

He gave me a reason to live

私に生きる理由を与えてくれた

I couldn’t stop crying in my hotel room and I just couldn’t talk to anyone

ホテルではずっと泣いていて、誰とも話せなかった

I was in shock that my dog got hurt and my father hit me

愛犬が襲われたこと、父に殴られたことがショックだった

But I read each and every one of the messages that were sent to my social media

でも、みなさんが送ってくれたメッセージは全部読みました

I couldn’t reply to all of them, but they helped me so much

全部返事はできなかったけど、本当に救われた

I called the clinic every two hours and at 4 am, they told me that Sora could no longer see in his eye and he needed to get it removed

クリニックを2時間に一度電話して、午前4時に、ソラはもう片目が見えないよと言われ、目を摘出する必要があると言われた

And that he also broke his jaw

そして顎も骨折したと言われた

I took Sora home because I needed to take him to another clinic

別のクリニックに連れて行く必要があったので、ソラを連れて帰った

Never will I ever forget how painful he looked

ソラがとても痛々そうだったのを、一生忘れられないと思う

He couldn’t walk, he couldn’t eat, he was in the worst state you could ever imagine

歩けない、ご飯食べれない、本当に想像を超える、最悪な状態でした

His surgery was scheduled and he was admitted to the hospital and I couldn’t see him for a week

手術が決まって、入院をして、一週間会えなかった

That week was one of the worst weeks of my life

本当に辛い一週間だった

My father left me because he found my depression uncomfortable  and I was all alone by myself in the apartment

父は私のうつ状態がめんどくさくて、出ていった。私は手術の日までずっと一人で過ごした。

One day, I felt so sick and tired of everything, I went up to Pacific Beach

ある日、もう何もかもが嫌で辛かったので、パシフィックビーチに行った

It was cloudy and dark that day, which made things worse

曇りで暗かったことが余計に物事を悪くした

I thought of jumping off into the ocean

海へ飛び込もうと思った

And right when I thought of doing it, I got a text message from a family member

で、ちょうどそうしようと考えていたとき、家族からLINEが届いた

I don’t know how she sensed it or maybe it was just a coincidence but the message said

なんでわかったのか、偶然かもしれないけど、こう書いてあって

“Please live. Better things are coming and you deserve so much better. It was not your fault this happened.”

「生きてね、これから良いことがあるし、舞ちゃんには幸せになってほしい。こうなったのは舞ちゃんのせいじゃないよ」

The day of his surgery was another day I’ll always remember

手術の日も一生忘れることができないでしょう

There is a slight chance of a dog passing away due to anaesthesia

麻酔による死亡リスクがあるので、

I was terrified. I remember how anxious I was

私はとても怖かったです。凄く不安だった。

But the surgery was successful and he came home in two days

でも手術は成功して二日後に帰ってきた

He was so happy to see me.

私に会えてとても幸せそうでした

When all of this happened, the first thought I had was, I have to go back to Japan.

これが起きた時、私が一番最初に考えたのは、「あ、日本に帰らないと」です

I didn’t feel safe in America anymore.

もうアメリカは怖くて住めないと思った

In Japan, you don’t really see huge dogs like you do in the states.

日本には、アメリカで見るような大きな犬ってあんまり見ない

Occasionally, yes, but not as much as America.

たまには見るけど、アメリカほど大型犬はいない

So I looked up on how to bring your dog into Japan

で、犬を日本に連れて行くにはどうすればいいか調べた

And I called them too.. they told me that I needed to wait 180 days to bring my dog back

そして、電話もした。180日待機しないと入国できないと言われた。

Why does it take 180 days? Because apparently that’s how long the incubation period for rabies is.

なぜ180日かかるのか?狂犬病の潜伏期間がそれだけ長いんです

So moving back to Japan wasn’t a choice I could make so instead I decided to move to Vancouver

なので、日本に帰ることはもう選択肢になかったので、代わりにバンクーバーへ引っ越すことにした

I chose Vancouver because I got a job offer and it’s a remote job which is perfect because I don’t want to leave my dog alone

バンクーバーを選んだのは、ジョブオファーをいただいて、それがリモートだったからちょうど良いと思った。ソラを一人にしたくなかった。

A couple weeks have passed and to this day, I still start to shake when I see dogs bigger than Sora and

数週間過ぎても、未だに私は怖くてソラより大きな犬を見ると震える

I’m scared each time the elevator door opens, a huge dog might barge in

エレベーターのドアが開いて、大きな犬が突入してくるかもしれないと思うと怖い

But overall, I am happier and at peace now.

でも、今は幸せでやっと平和を取り戻した

Here are the things I have to say,

最後に言いたいこと、

One, violence is never the answer. I’m so sorry if anyone has ever been through any sort of violence.

1、暴力はどんな時でも許されない。何かしら暴力を振るわれた経験がある方、本当に、お気の毒です。

It doesn’t matter if you love them. If they hit you, they hit you.

相手がたとえ愛する人でも関係ないです。殴られたことに変わりはない。

Two, if you are a dog owner, protect your dog at all costs. Please don’t be stupid like me. And if you have a big dog, please train them properly.

2、犬を飼っているなら、犬をどんなことがあっても守ってください。私みたいな愚かなことをしないでください。で、大きな犬を飼っている方、ちゃんとしつけてください。

Three, people make mistakes and shit happens.

3、人は失敗をするもので、悪いことも起きるもの。

I thought God was punishing me for all the bad shit I did in my life and that I was a terrible dog owner and I deserved this

私は、今までの人生でやった悪いことに対して、神様がバチを与えていると思ったし、自分は最悪な飼い主だと思った、こうなって当然だと。

But God isn’t mean like that. He wanted me to learn some life lessons.

でも神様はそんな意地悪なんてしない。人生の教訓を学んで欲しかっただけ。

If you ever do make a mistake, please know that it’s okay. Just learn from them. That’s what mistakes are for.

失敗・ミスをしても大丈夫だと知ってほしい。それから学べばいい。そのために、失敗というものがある。

They are made for you to learn and be a better person.

失敗はあなたが学ぶために、あなたをよりよい人間にするためにある。

Okay everyone thank you so much for listening!

はい!みなさん聞いてくださりありがとうございました!

Thank you once again for those of you who have sent me so much love when my dog was attacked

ソラが襲われたとき、たくさんの愛を送ってくれた皆様、本当に本当にありがとうございました・

All I want to say is that if you’re going through something, know that you’re not alone

今、何かしんどいことを経験している方へ、一人じゃないってことを知ってほしい

It’s hard to look on the bright side sometimes and you know what? You don’t have to

明るい側面を見るのは難しい時あるよね、別に見なくてもいいよ

It’s okay to just be sad and depressed

悲しい時は思いっきり悲しんで落ち込めばいい

You don’t have to do anything about it

別に何もしなくてもいいよ

But once you’re done grieving, remember to get back up again, keep moving forward

でも、悲しむだけ悲しんだあとは、もう一度立ち上がることを忘れるな。前に進め。

The script for this podcast is posted on my website www.fioreharmony.com

このスクリプトは私のサイトに載せてあります

Okay! See you all soon!

はい!それでは!バイバイ!

Bye bye, toodalooooo!!

閲覧数:442回0件のコメント

最新記事

すべて表示

Body image Hi guys this is Harmony こんにちは、ハーモニーです Today I’d like to talk about body image 今日はボディーイメージについて話します I think that not enough people in Japan talk about this and I find this topic a very import

Ottawa Hi guys this is Harmony みなさん、こんにちは、ハーモニーです! Welcome back to my podcast 私のポッドキャストへようこそ I’m so so sorry I haven’t been making podcasts recently 最近ポッドキャストを全然作ってなくて本当にすいません But I’m going to post we

Hi guys this is Harmony みなさんこんにちは Today I am going to talk about my favourite Disney/Pixar movies 今日は私が好きなディズニー・ピクサー映画を紹介します I’m going to rank them! ランクつけて紹介します So some of might’ve heard the podcast w